Ollaan puhuttu paljon kavereiden kanssa oudoista, ärsyttävistä,
huvittavista ja ennen kaikkea tyypillisistä saksajutuista, mitä ollaan saatu vaihtareina kokea täällä. Päätin sitten koota muutamia havaintoja tähän postaukseen. Ehkä muut Saksassa aikaa viettäneet voivat samaistua ainakin osaan? Ja ne jotka aikovat viettää aikaa Saksassa, you have been warned. // This time I finally desided to write something in English as well. Maybe someone can relate to the funny, weird or even annoying things I have experienced spending a semester in Germany? Don't take this post too seriously, please! :D
1. Ku joku saksalainen heittää hyvän läpän...
When a German person makes a good joke...
...mut sit sulle selviää, et se ei ollukaan läppä.
But then you find out it wasn't a joke.
Stereotypia saksalaisten huumorintajuttomuudesta pitää jossain määrin
paikkaansa. Suomalaisena mulla ei toki oo paljon varaa huudella aiheesta.
:D You know what they say about German people and their sence of humour...
2. Ku saat taas jonkun lomakkeen, mikä pitää palauttaa jonnekin nevahööd toimistoon johonkin tiettyyn deadlineen mennessä... When you get another weird form that you have to take to some office you have never even heard about and you just stand there looking at it like...
Perus Immatrikulationsbescheinigung ja mitä näitä ny oli.
3. Ku oot kattonu livestreamina jääkiekon mm-kisoja...
When you have watched ice hockey world cup games on live stream...
Ja nyt panikoit, ku et oo varma oliko se laillinen saitti vai ei. And now you're panicing because you're not sure if it was legal or not. Jep, Saksassa myös livestreamaus voi monissa tapauksissa olla laitonta ja tätä myös valvotaan ahkerasti (tiedän useemmankin, joka on jo saanu mojovat sakot).
4. Ku näköpiirissä ei oo yhtäkään autoo tai ihmistä ja päätät kävellä punasia päin...
When don't see any cars or people anywhere near and you deside to cross the street despite the red Ampelmann...
Living on the edge Deutschland style.
5. Ku ruokaostoksilla loppusumma on aina vähemmän ku oletit:
When you're buying food and everything costs less than you expected:
6. Ku on sunnuntai ja sun tekis mieli karkkia, mut kaupat ei oo auki:
When it's Sunday and you have a huge craving for candy but the stores are closed:
When your Skype session unexpectedly ends because you've crossed your daily data limit:
En tiedä, onko muualla Saksassa samaa käytäntöö, mutta meidän yliopiston asuntoloissa nettiraja on 2-4,7GB per päivä.
8. Myyjät aina, ku kysyt voiko maksaa Visa Electronilla:
The answer you always get when you ask if it's possible to pay with Visa Electron:
9. Ku joku saksalainen päättä taas ilman mitään syytä muistuttaa sua, et täällä Saksassa asiat hoidetaan täsmällisesti ja järjestelmällisesti:
When a German person reminds you once again for no reason how you have to be pünktlich and ordentlich because you're in Germany:
Aiheesta innokkaasti muistuttelevat ei taida tietää mitään suomalaisesta kulttuurista. Meillä homma on kumminki viety ihan nextille levelille (miks saapua paikalle tasalta, ku voi aina tulla jo varttia vaille?!) FYI: Finnish culture is quite the same. No need to remind me. Actually, instead of coming somewhere on time, Finns prefere coming 15 minutes before.
10. Fiilis aina ku oot syöny perinteikästä saksalaista ruokaa:
How you feel after eating traditional German food:
11. Vaihdon alussa, ku joku ehdotti kaljottelua oudossa tilanteessa esim. yliopistolla:
Your reaction at the beginning of your exchange when someone suggested having beer in a weird situation for example at the Uni:
...kun taas nyt kaikki on ihan et:
...but now everyone's like:
Näitä juttuja riittäis vaikka kuinka paljon, ehkä jatkan jossain toisessa postauksessa... Jutut on tietysti huumorimielessä laadittu, joten ei kannata ottaa ihan liian vakavasti! Ei muuta tällä kertaa, Saksassa kaikki on hyvin. Päivät kuluvat pääosin kavereiden kanssa hengaillessa, kesäkeleistä nauttiessa ja siinä sivussa opiskellessa. Toivottavasti kesä tulee pian Suomeenkin. Ihanaa juhannusviikkoa kaikille! <3
Postauksen kuvat täältä.
Ei kommentteja :
Lähetä kommentti